un idioma polémico

Las diez perlas en «andalú» del concejal indigenista

El edil de Mijas Juan Porras Blanco idea una norma gráfica para el andaluz, como si se tratase de una lengua diferente a la española

Francisco Javier Flores

11/09/2013
Actualizado a las 14:38h.

Además de defender la memoria de los indígenas americanos, el edil de Mijas Juan Porras Blanco ha elaborado una norma ortográfica para el andaluz o, dicho de forma correcta, una «normâ gráfiqâ para l’andalú», que ha colgado en Internet.

Huan Porrah Blanko, como se hace llamar en «andalú», se dio a conocer hace unos días cuando se opuso en el Pleno de Mijas a que una vía de la urbanización Las Mimosas fuera rebautizada como Avenida del Descubrimiento, al considerar que se trata de «un concepto imperialista», un eufemismo que en su opinión esconde «la limpieza étnica de los españoles sobre los pueblos americanos».

Este doctor en Antropología Social y profesor de la Universidad Pablo Olávide de Sevilla es el único representante en el Ayuntamiento de la coalición formada por Alternativa Mijeña, Los Verdes y Equo, gracias a un acta de concejal que logró por los pelos en los últimos comicios municipales.

Su amor por las etnias y el localismo llega a tal extremo, que ha ideado una norma gráfica para el andaluz, como si se tratara de un idioma diferente al español. He aquí algunos ejemplos de esta ilógica gramática.

-Zi no zuh baih a kayà, ya ehtaih piyando la puerta (si no os vais a callar, ya estáis pillando la puerta).

- Ar pabiyo'er nobio, lo'hkeríamoh piyà por zorpreza. (Al pavo del novio lo queríamos pillar por sorpresa).

- Ayé, er mâ ehtaba mu reguerto (Ayer el mar estaba muy revuelto).

- ¿Tú ah bihto a l'Ana? (¿Tú has visto a Ana?)

- Zaben q’á yegao er berano. (Saben que ya ha llegado el verano).

- M'an dixo qe tú no bâ a hugà (Me han dicho que tú no vas a jugar).

- Ar Manolo l’á toqao er gordo (Al Manolo le ha tocado el gordo).

- Ehkrebirmoh (Escribimos).

- Qafé (café).

- Andalú (andaluz).