Renacimiento recupera la revista ‘Calle del Aire’ para la literatura actual

La apuesta por las revistas ha acompañado a Linares desde la fundación en 1982 de su sello editorial, con publicaciones como ‘Nadie parecía’ , que dirigió el poeta y crítico Abel Feu , o ‘Renacimiento’ , que marcó época entre 1988 y 2010, y que tuvo al frente a Fernando Iwasaki, José Daniel Serrallé y Felipe Benítez Reyes .

«La gran cultura del siglo XIX y de la Edad de Plata vive en el esplendor de las revistas , que no entrará en decadencia hasta los años 60. Por ejemplo, en la generación de los ‘novísimos’ ya no hay revistas. Yo me he convertido en un coleccionista de revistas y periódicos», explica el editor sevillano, quien recuerda que recientemente ha puesto en marcha otras dos publicaciones: ‘Mediodía’ , especializada en el rescate literario; y ‘Sansueña’ , centrada en el exilio.

Juan Bonilla, uno de los colaboradores habituales de ‘Renacimiento’, de la que llegó a dirigir un número, está al frente de la nueva etapa de ‘Calle del aire’, que vivió dos arranques diferentes, el primero de ellos a finales de los 70 con Abelardo Linares y Fernando Ortiz , pero que en ningún caso superó el número inaugural. Pero los récords, como señala la nota editorial, «están para romperlos» y la idea es que la publicación tenga continuidad con dos números al año , en junio y noviembre. «Admiro mucho a Juan Bonilla», añade Abelardo Linares.

Junto al autor jerezano, forman el consejo editor Amalia Bautista, Felipe Benítez Reyes, Juan Manuel Bonet, Marie-Christine del Castillo-Valera, Yolanda Morató y Andrés Trapiello , mientras que la maquetación, sobria y elegante, corre a cargo de Antonio González Moreno y Alfonso Meléndez .

En el índice del primer número ya se apunta el territorio que pretende delimitar una publicación que incluye traducciones, ensayo, narrativa, obra gáfica, poesía y reseñas , y que, como se señala en la presentación, aspira a ser «obra total», barajando «géneros, autores de varias generaciones, asuntos diversos e idiomas distintos».

«Como se afirma en la nota editorial, nos proponemos hacer una revista que en cierto sentido sea una obra abierta , que es el mismo planteamiento que he tendido en otras revistas en las que me he visto involucrado, como ‘Zut’ o ‘Ajoblanco’ ; es decir, partir de la idea de que la cultura es un término que hay que abrir. Si me das un texto sobre un Betis-Sevilla que está espléndidamente escrito, eso tiene tanta literatura como una reseña sobre Paul Auster . Lo que me interesa es que los textos estén bien escritos. Eso es la literatura», explica Juan Bonilla.

Y literatura se puede encontrar en los textos que se incluyen y que inauguran dos poetas. Uno bien conocido, como el británico Ford Madox Ford , con la traducción del poema ‘Amberes’; y otro que se sitúa en el extremo contrario, el letón Andreas Kurcijs , con unos interesantes versos publicados en 1927 que ofrecen una vanguardista visión de Madrid.

«Queremos ir publicando autores que nunca se han traducido o textos poco conocidos de grandes escritores, gracias a la impresionante colección de Abelardo. Próximamente publicaremos unos poemas que no están en las obras completas de Rubén Darío », explica el autor de ‘El que apaga la luz’ .

A ello se suman las colaboraciones, en narrativa, de Gonzalo Suárez, José María Conget y Alfredo Taján ; en poesía, de Miguel D’Ors, Francisco Bejar ano y Felipe Benítez Reyes ; y, en ensayo, las de María Alcantarilla, Mireya Hernánde z, Ignacio F. Garmendia y el propio Juan Bonilla, entre otros. Sin olvidar la obra gráfica de José Mateos y las reseñas literarias.

Estos y otros autores dan cuerpo a un primer número en el que caben las memorias de Jünger y visiones de la Ruta 66, epigramas satíricos y evocaciones melancólicas sobre la juventud perdida, autores consagrados junto a poetas emergentes como Antonio Sancho ... Textos, en definitiva, para profundizar en autores, disfrutar de la sugerencia de un poema o sumergirse en una trama novelesca, es decir, todo lo que aporta y despierta en el lector la literatura.