Toni Morrison, con su máquina de escribir
Toni Morrison, con su máquina de escribir - Ep

Doce reflexiones de Toni Morrison: «Americano significa blanco»

Muere a los 88 años la primera Nobel afroamericana, la escritora que purificó de racismo el lenguaje

ABC
MadridActualizado:

-«Ganar el Nobel como norteamericana es muy especial, pero ganarlo como afroamericana es verdaderamente alucinante».

-«Lo único que deseo es cambiar el lenguaje para purificarlo de racismo y llenar ese vacío con la voz de las mujeres negras».

-«Soy portavoz de toda mi raza, de Estado de Ohio, de las mujeres negras de todo el mundo, de mis editores, traductores...»

-«Las mujeres blancas escriben sobre experiencias de los hombres blancos y los escritores de minorías escriben sobre la cofrontación social».

-«La literatura americana no volverá a ser la misma tras la incorporación de las minorías étnicas».

-«Hay algo que ha cambiado y que los editores no pueden ignorar: hay un público deseoso de comprar libros de autores negros».

-«Se han producido cambios beneficiosos que han permitido que los escritores blancos, que estaban bloqueados, puedan incorporar a sus ficciones la totalidad de una realidad mucho más compleja como, por ejemplo, la vida interior de un hombre negro, cosa que hasta hace poco resultaba extraña».

-«El mundo negro odia la palabra "jazz", porque hay una tendencia a no llamar música a la música negra».

-«La fantasía y la inspiración son dos elementos que se interrelacionan en mi manera de escribir».

-«Vivo cada historia como si de verdad me hubiera ocurrido a mí».

Americano significa blanco».

-«El futuro de la literatura en Estados Unidos depende de estas minorías étnicas, que ganan terreno en el panorama norteamericano».