Publican en español las «Cartas de la Alhambra»

Washington Irving estuvo en Granada en dos ocasiones, del 9 al de marzo de 1828 y del 4 de mayo al 29 de julio del año siguiente. Fruto de ambas estancias se desarrolló un amplio periodo epistolar del autor estadounidense con su familia, amigos y colaboradores. Fueron un total de 37 cartas entre ambos periodos; tres y 34 respectivamente.

Por primera vez, y tras haber sido publicadas en inglés tiempo después de su muerte por su hermano, Peter Irving, el catedrático de Filología Inglesa, Antonio Garnica, ha traducido las cartas que el escritor y diplomático norteamericano escribió durantes sus estancias granadinas.

Se trata del sexto título de la Colección Plural de la Biblioteca de la Alhambra tras otros cinco que se centraron en el palacio nazarí. Aparte, ya están en preparación la edición en inglés de estas «Cartas desde la Alhambra» y «La Alhambra vivida», de Pedro Galera.

Según María del Mar Villafranca, directora del Patronato de la Alhambra, es un proyecto editorial que se enmarca dentro de las actividades previstas en conmemoración del 150 aniversario de la muerte de Irving.