Skype añadirá a finales de año traducción de voz en tiempo real

El popular servició de voz y mensajería Skype recibirá a finales de año la posibilidad de traducir voz en tiempo real. Esta nueva técnica permitirá traducir al vuelo un idioma que no dominemos y mostrarlo automáticamente en el idioma deseado.

En una presentación dirigida por Satya Nadella, presidente de Microsoft, la compañía ha mostrado una nueva función para traducir voz en tiempo real que llegará a finales de año a la aplicación de Skype. En dicha demostración se mostró a una persona hablando alemán con una persona que hablaba inglés. Las palabras inglesas eran repetidas automáticamente por la aplicación en idioma alemán, mientras que las alemanas también se convertían al vuelo al idioma inglés.

La presentación sorprendió a los asistentes, aunque varios alemanes que atendían a la demostración apuntaron que si bien la traducción era «correcta» no era «buena del todo» en algunos aspectos. Pese a ello se concluyó que el resultado era satisfactorio aunque necesite mejorar. Microsoft ha aportado más datos sobre la técnica en su blog oficial.

Nadella asegura que esta función se lanzará en forma de beta a finales de año y que con el tiempo llegará a todos los dispositivos que pueden utilizar Skype, incluyendo iPhone, iPad e iPod Touch. La beta estará disponible en principio sólo para Windows 8 y dispondrá de datos para 40 idiomas diferentes, aunque se ha confirmado que al principio no todos estarán activos.

El presidente de Microsoft no pudo asegurar si esta función será un añadido de pago a Skype en el futuro o si será gratuito, pero si confirmó que durante el período que dure la beta se podrá acceder al mismo sin ningún coste adicional. Podéis descargar Skype de forma gratuita desde la AppStore. Requiere sistema iOS 5.0 o superior.