Nadar
Nick y Ben pretenden acabar con la inspectora Elise Roberge para vengar el asesinato de Amélie, la hermana de Nick y pareja de Ben.
Nick y Ben pretenden acabar con la inspectora Elise Roberge para vengar el asesinato de Amélie, la hermana de Nick y pareja de Ben.
Nick y Ben se esfuerzan sin éxito en seguir adelante con sus vidas. La fe en la justicia de Ben se tambalea y Nick busca consuelo fuera del trabajo.
Las decisiones impulsivas de Ben durante la vigilancia tienen repercusiones. Una nueva agente se une al 19 y el equipo se entera de algo impactante.
Ben recibe una llamada de Asuntos Internos que aumenta la preocupación de Nick por su compañero. Ben cambia de dirección y pone su carrera en peligro.
Ben se esfuerza por mantener la inspiración moral que encontró en la cabaña mientras Nick se da cuenta de lo que quiere en la vida.
Ben se enfrenta a las consecuencias de sus acciones durante la vigilancia. El nuevo romance de Nick se complica y Audrey piensa en el futuro.
Los problemas de Ben se hacen públicos y Nick se enfrenta a una crisis con su madre. Audrey vuelve a patrullar sola por primera vez.
Suarez y Beatrice reciben noticias inesperadas y el hermano de Ben le lleva un regalo. El equipo tiene que apresurarse para evitar una tragedia.