En un rincón del decorado, una estantería rinconera con peluches, una flauta dulce, un walkman, bisutería, unos abanicos... La España cañí, vaya.
VÍCTOR LERENA
Paz Vega y Fele Martínez, en el decorado
Los actores Manuel Bandera, Paz Vega y Fele Martínez
ABC
El equipo de rodaje
ABC
Es uno de los envoltorios de «La venganza de Don Mendo rock», una nueva adaptación cinematográfica de la obra de Pedro Muñoz Seca, que dirige José Luis García Sánchez a partir de un guión firmado por él mismo y el dramaturgo José Luis Alonso de Santos. Como aderezo, las canciones de Kiko Veneno, que entrevera rock y flamenco. En el reparto figuran Paz Vega —que luce ya embarazo respingón—, Fele Martínez, Manuel Bandera, Antonio Resines, María Barranco, Juanjo Cucalón, Elena Furiase y Yoima Valdés.
Un pueblo andaluz es el escenario de esta adaptación de la que sin duda es una de las obras más populares del teatro español. Los habitantes se preparan para intervenir como actores en un montaje de «La venganza de Don Mendo» con el que se pretende limar asperezas en una población muy crispada... «El pueblo —dice Fele Martínez, que encarna a un guardia civil que interpreta a Don Mendo— está revolucionado de por sí, pero el montaje lo crispará todavía más y convertirá todo en una auténtica locura». Y añade Paz Vega, que en esta película se llama Lola, y es una mujer tan casquivana como Magdalena, su personaje en el «Don Mendo»: «A mi marido, al que interpreta Manuel Bandera, le volvemos del revés».
Nuestro repertorio
García Sánchez llega a Muñoz Seca desde Valle-Inclán (su último trabajo fue la adaptación cinematográfica de «Martes de Carnaval»). «Son lo mismo, nuestro repertorio; yo no entiendo por qué no se hace más, porque el teatro español es el mejor del mundo». Fernán-Gómez adaptó hace años «La venganza de Don Mendo» y eso ha llevado a García Sánchez a darle una vuelta de tuerca a su versión, incluyendo la música de Kiko Veneno y tejiendo una historia en torno a la obra. «El original admite muchas lecturas y ofrece muchos caminos. Lo bueno que tienen los clásicos, y “La venganza de Don Mendo” lo es, es que no se desgastan por mucho que los uses».
«El guión incluye buena parte del texto de Muñoz Seca —dice Fele Martínez—; se reparte entre los castings, los ensayos... Está integrado dentro de la cotidianeidad del pueblo, y esa es una genialidad de los guionistas, los dos joseluises». En la película ha habido que cantar, y Paz Vega está contenta de cómo ha quedado. «No es un musical al uso. Todo tiene su sentido, las canciones están justificadas y eso hace que surjan de manera natural. Me he escuchado cantando flamenco, y no sueno tan mal...»
Paz Vega ya interpretó a Magdalena en un montaje «que hicimos incluso en el teatro Central de Sevilla. Para mí supone una vuelta atrás que me llena de recuerdos y me parece fabulosa». Fele siente la responsabilidad de un papel «que han encarnado grandísimos actores, desde Manolo Gómez Bur a Fernando Fernán-Gómez, pero estoy contento y tranquilo porque José Luis García Sánchez ha confiado en mí». Y guarda, confiesa, entre sus recuerdos infantiles, una velada en torno a la televisión para ver la película de Fernán-Gómez. «La mitad de los gags no los entendía todavía, pero recuerdo las carcajadas de toda la familia».
