En un mundo globalizado como el de hoy en día, el inglés es uno de los principales idiomas que se utiliza para la comunicación en casi todos los países. No obstante, en algún momento se puede precisar una buena traducción del español a otro idioma o viceversa, ya sea un texto de carácter más profesional, comercial o administrativo. En este caso, es recomendable buscar los servicios de una buena empresa de traducción española que pueda garantizar la calidad de sus traducciones y, para ello, hay que tener en cuenta una serie de cuestiones.

Traducciones a los principales idiomas

Una de las claves para dar con una empresa fiable de traducción es comprobar que ofrezca traducciones a los principales idiomas, como todos los idiomas de la Unión Europea además del chino, el ruso y el árabe entre muchos otros, tanto del español como al español. Demostrando, además, que la empresa cuente con un gran equipo profesional de traductores especializados en los idiomas más utilizados a lo largo del mundo. Este es el caso de la agencia de traducción LinguaVox, empresa que ofrece traducciones profesionales en más de 100 idiomas.

Traductores nativos profesionales

Una empresa profesional de traducción que nos pueda garantizar traducciones 100% fiables debe trabajar solo con traductores nativos profesionales, es muy importante que estos profesionales tengan estudios en Traducción e interpretación o una diplomatura de filología, además de contar con una amplia experiencia en el sector de la traducción, por la que se hayan adquirido conocimientos técnicos. Con esto, una empresa de traducción española puede asegurar traducciones impecables de cualquier idioma, puesto que sus traductores lo conocen a la perfección, sabiendo interpretar los matices particulares de cada idioma.

Servicios de traducciones técnicas y oficiales

Si necesitamos la traducción de un texto, ya sea este científico, especializado, técnico u oficial, y buscamos una empresa de traducción en España, se recomienda comprobar el tipo de traducciones que realiza la empresa y sus años de experiencia en el sector.

Además, también es importante que los traductores de la empresa tengan una buena reputación en cuanto a su calidad, puesto que solo los profesionales pueden realizar traducciones técnicas y oficiales.

• 1)Traductores técnicos, estos cuentan con una titulación tanto en Traducción e Interpretación como otra en alguna rama técnica universitaria, por la cual conocen todos los conceptos de una especialidad y dominan a la perfección los idiomas a traducir.
• 2)Traductores oficiales, estos traductores cuenta con un título en Traductor e Intérprete Jurado otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Gracias esto, pueden realizar traducciones jurídicas de documentos públicos o privados con contenido legal.

Traducciones de calidad

En último lugar, lo que se debe comprobar en la empresa de traducción son los certificados con los que cuenta como, por ejemplo, el certificado ISO 9001, el cual asegura que la empresa cuenta con sistemas de gestión de calidad, un indicador perfecto para medir la satisfacción de los clientes en referencia a los servicios recibidos o, también, el certificado ISO 17100, este es el específico del sector de la traducción, una norma de calidad internacional que, entre otras cosas, asegura que la empresa cuenta con los requisitos mínimos de cualificación, la disponibilidad y gestión de recursos y otros requerimientos para la prestación de un servicio de traducción de calidad.

Para más información:

Web: https://www.linguavox.es/es/idiomas/

Email: presupuesto@linguavox.es
Tlfn.: 637 822 394

Si de algo pueden presumir las zonas industriales de Sevilla es de variedad. Como no podía ser de otra forma, también el Polígono Store se nutre y vertebra por empresas que pertenecen a distintos sectores del tejido económico sevillano. No sólo es un espacio para talleres y empresas dedicadas a la maquinaria industrial. Los negocios se adaptan, crecen y se interrelacionan entre sí, en un lugar como los polígonos industriales.

Por ello, cualquier empresa podría tener intereses en ubicarse en uno de ellos. En el Polígono Store encontramos, por ejemplo, una empresa muy singular: Cachimbas del Mundo, una tienda especializada en la venta de este tipo de productos así como en sus accesorios. «Disponemos de las mejores marcas, vendemos al público pero también tenemos precios especiales para estancos, discotecas, caterings, etc. Somos el mayor distribuidor de cachimbas de Sevilla», explican desde sus dependencias.

Por supuesto, la jardinería, uno de los sectores más canónicos de los polígonos industriales, tiene representación en Store. Domasa es una tienda especializada en jardinería: maquinaria, herramientas, accesorios… Todo lo que se necesite, con las mejores marcas del sector. Orientado, por supuesto, tanto al pequeño jardinero como al profesional. «Eficiencia, calidad y profesionalidad son nuestras bases. Disponemos también de un taller para la reparación así como de amplias dependencias, lo que nos permite reducir los tiempos de espera y facilitar al cliente la solución más rápida a sus necesidades».

Igualmente, otro de los sectores que tiene representación activa en este espacio es la fontanería, de la mano de una de las empresas referentes: Migal Fonquivir. «Constituidos como empresa llevamos más de doce años en el mercado, teniendo uno de los equipos de trabajo más sólidos; todos y cada uno de nosotros nos hemos dedicado al sector de la fontanería desde hace ya muchos años, así que una gran experiencia nos avala. Nuestros comienzos fueron muy duros, pero creemos en el esfuerzo diario y en el trabajo bien hecho, gracias a ello tenemos una clientela fiel que confía en nosotros», explican los fundadores de esta empresa.

En lo que respecta a la maquinaria industrial, Servitec&Maquinaria ubicada en el Polígono Store, es una empresa dedicada a la venta y servicio técnico, de toda la maquinaria industrial del sector de la alimentación. Cuenta con un equipo comercial, donde ofrecen «seriedad y formalidad», dando 2 años de garantía en todos sus productos. La empresa cuenta también con exposición de maquinaria y sala de demostración y formación, para dar un servicio exclusivo y de alta calidad a sus clientes. «No solo mire el precio, apueste por la calidad, la seriedad y el servicio», detallan.

Para terminar este recorrido por Store debemos hacer una parada obligatoria en Ultra radio S.A., empresa dedicada al sector de electrodomésticos. «Somos la empresa con más solera del mercado español gozando del prestigio de ser la entidad más antigua del sector y que todavía continúa. Tenemos una perspectiva de futuro avalado por los crecimientos acumulados y nuestras nuevas aperturas».

Para más información:

Cachimbas del Mundo: www.cachimbasdelmundo.es

Domasa: domasaonline.es

Migal Fonquivir: www.migalfonquivir.com

Servitec&Maquinaria: www.servitecmaquinaria.es

Ultra Radio: www.casaultraradio.es

El crisol de empresas que conectan, se relacionan y crecen en los polígonos industriales es cada vez más heterogéneo y diverso. Es el caso, por ejemplo, de Parsi y Navisa. Ambos, situados en la capital hispalense, ofrecen un amplio catálogo de empresas, de índoles muy variadas.

La automoción es uno de los sectores que siempre están presentes –y con fuerza– en las zonas industriales. Es el caso, por ejemplo, de TTB Recambios, situado en el polígono Parsi. Aunque son una empresa de reciente creación, «nuestro personal cuenta con más de 20 años de experiencia, dedicada a la venta de recambios para vehículos industriales», especifican desde esta empresa perteneciente al Grupo Urvi, uno de los principales grupos a nivel nacional en el sector. Es por ello que disponen de todo tipo de recambios y accesorios para camiones, semi remolques y autocares.

Sin movernos de Parsi ni salirnos del sector automovilístico encontramos a Lucas Chapa y Pintura. Un taller que ofrece todos los servicios que un vehículo pueda necesitar. «Desde chapa y pintura, mecánica general, aire acondicionado, neumáticos, bolas de enganches homologadas, radio y electricidad», detallan desde este taller de Sevilla donde también se encargan de la reparación y la pintura de motos.

Otra de las empresas que podemos encontrar en Parsi, MROsur, se dedica a los suministros de elementos para la industria: motores y reductores, neumática, electroválvulas, cilindros, rodamientos, cadenas, correas, herramientas y vestuario industrial, adhesivos industriales… Además de realizar mantenimientos y reparaciones. Un servicio completo, propio de una de las empresas referentes del sector.

También los concesionarios tienen su espacio en Parsi. MundoCars lleva más de 20 años en la industria de los coches de ocasión y la automoción. La clave de este concesionario: precios muy competitivos, con una financiación hecha a medida.

Antes de dejar a un lado Parsi, nos topamos con Kinesian, una empresa de soluciones globales para empresas y profesionales. ¿Qué significa esto? Pues que desde Kinesian ofrecen servicios de comunicación audiovisual, marketing, publicidad, diseño y, por supuesto, desarrollo web, software a medida, ERP, soluciones TIC, además de gestionar el renting de impresoras y comercializar equipamiento y mobiliario. Todas las herramientas que una empresa moderna necesita hoy en día.

Por otro lado, en el polígono industrial Navisa, encontramos dos empresas que destacan por su servicio: Talleres Antonio Moreno 3 y Tecauto. Confianza, calidad y compromiso en cada uno de sus trabajos: esa es la filosofía de Talleres Antonio Moreno 3, donde ya son tres las generaciones que han ofrecido y ofrecen una amplia línea de servicios en el arreglo y reparación de vehículos. Asimismo, en Tecauto, disponen de una amplia cartera de productos orientados al sector del lavado y el cuidado del automóvil. «Somos los distribuidores de la empresa WASHTEC en las provincias de Sevilla, Huelva y Cádiz. Fabricamos boxes de lavado. Diseñamos y asesoramos a nuestros clientes para que tengan la oportunidad de disponer de un centro de lavado diferente al de su competencia. Los productos fabricados son ensamblados y probados con la misma precisión que requiere una pieza única», explican desde esta empresa donde comercializan repuestos y componentes para la reparación de hidrolimpiadoras, boxes, aspiradoras, puentes de lavado, etc. Tecauto y sus productos son el fruto de la escucha al cliente, proponiendo soluciones reales a las necesidades dictadas por un mercado cada vez más segmentado y que necesita respuestas «personalizadas».

Para más información:

//ttbrecambios.es/

www.kinesian.com

www.mrosur.com

www.mundocars.es

www.talleresantoniomoreno.es

www.tecautosc.com

Afortunadamente, son muchos y muy diversos los sectores que se aúnan en un lugar como puede ser un polígono industrial. Aunque en apariencia este pueda resultar un concepto gris, las cifras aportan una variedad de matices, colores y profundidad a un puzle empresarial complejo y diverso. No es ajeno a nadie que los polígonos industriales, como el caso de La Negrilla, suponen un amplio porcentaje del trabajo que mueve la capital hispalense y, por supuesto, un motor económico estable y en crecimiento.

Son muchos los sectores que abarcan las cientos de empresas que se encuentran en los dominios de La Negrilla. Entre ellas, Azahara Persianas. Aquí presumen de ser expertos en todo tipo persianas, como su nombre indica, y también de mosquiteras. «Aportamos la solución perfecta para los molestos insectos que puedan entrar en nuestro hogar o en nuestro local», explican desde esta empresa donde fabrican mosquiteras adaptables a cualquier ventana, ya sean fijas, extensibles, correderas, enrollables verticales u horizontales.

Recorriendo sus calles encontramos una de esas empresas que puede considerarse referente en su sector: Cast Tejidos, dedicadas a la comercialización de telas para confección y moda, con especial atención en tejidos para Carnaval, trajes de flamenca, fiestas, etc. Cast Tejidos combina la venta directa de telas en su almacén con la atención comercial en el domicilio de sus clientes para la presentación de catálogos y novedades. Hablábamos de referentes dentro del sector y, por supuesto, no podemos olvidarnos de Tejidos Ciudad De Londres,  quienes también se encuentran ubicados en La Negrilla: «Disponemos de gran variedad de telas: tejidos de señora, tejidos de seda, tejidos de confección y hogar y telas para flamencas», detallan desde su local.

Por supuesto, para casi cualquier problema o necesidad, hay una empresa en este polígono que puede aportar una solución. Es el caso de Mr. Cerrajeros. «Somos una empresa de cerrajeros homologados y siempre buscamos lo mejor para su negocio u hogar. Tenemos un taller de herrería en el cual podemos desde soldar una bisagra hasta fabricar rejas, puertas, etc.», detallan desde esta empresa de Sevilla. Otro de esos sectores que no podían faltar es el que engloba a los talleres y empresas dedicadas a los servicios para vehículos, como es el caso de Talleres Nueva Calzada, donde ofrecen desde cambios de neumáticos a cualquier tipo de reparación o servicio relacionado con la chapa y pintura del automóvil.

Dentro de este ecosistema empresarial, tan heterogéneo y plural, también tienen cabida empresas como Payco, dedicada a la distribución y venta de productos de panadería, pastelería, heladería y hostelería, abarcando desde la materia prima, hasta los productos semi-elaborados y terminados. «Contamos con 40 años de experiencia y con la ilusión y las ganas de crecer de un equipo joven y preparado. La calidad es nuestro compromiso, por ello contamos con un gran surtido de productos que cuentan con la garantía y respaldo de grandes marcas fabricantes en España». Como empresa moderna que son, en Payco también trabajan los contenidos multimedia orientados a la comunidad online de potenciales clientes. No dejen de ver sus recetarios en su canal de YouTube.

Aunque no solo las necesidades humanas están cubiertas con las empresas de este polígono industrial. Y no nos referimos a lo sobrenatural. También nuestros compañeros, las mascotas, tienen su espacio en diversas empresas del sector. Ejemplo de ello es Supermascota, el supermercado dedicado a nuestros amigos los animales, uno de los referentes en la capital hispalense. Epecialistas en alimentación animal, también es posible encontrar un amplio catálogo con el mayor surtido de accesorios y las mejores marcas.

Para más información:

www.casttejidos.com/

www.payco.es

www.supermascota.es

www.mrcerrajeros.com/

En la actividad económica de la capital hispalense hay que tener en cuenta la importancia de sus polígonos industriales, los cuáles vertebran a una amplia variedad de sectores y suponen los núcleos de actividad, sobre todo, del tejido empresarial sevillano que se nutre de la venta al por mayor, por ejemplo.

En este caso, el P. I. Carretera Amarilla, cuya columna vertebral es la Avenida de la Prensa, es la última frontera entre el centro urbano y Sevilla Este. A los brazos del barrio de San Pablo y con el C. C. Los Arcos como puerta de entrada, este polígono industrial, uno de los más influyentes en la actividad económica sevillana.

Cash Barea, donde disponen de una amplia fábrica en el municipio sevillano de Alcalá de Guadaira

Algunas de las empresas que podemos encontrar en este polígono tienen una vinculación histórica con la ciudad. Es el caso, por ejemplo, de Cash Barea, firma perteneciente a Barea Grupo. Dedicados a la elaboración y venta de bacalao en salazón, así como de pescado y marisco congelado en general, Cash Barea tiene sus raíces en la Sierra de Cádiz. En Villamartín fue donde nación Manuel Barea, a principios del siglo XX. «Su madre estaba al cargo de una tienda de ultramarinos y fue donde Manuel aprendió y tuvo la oportunidad de profundizar en los conocimientos y las bases de lo que en el futuro se convertiría este proyecto empresarial», detallan desde Cash Barea, donde disponen de una amplia fábrica en el municipio sevillano de Alcalá de Guadaira que lleva abierta desde el año 2001. Además de su local en el polígono PISA en Mairena del Aljarafe, Cash Barea cuenta con una sede en Carretera Amarilla, desde donde comercializa sus productos, no sólo bajo su marca, sino también para terceras firmas provenientes de distintos puntos de la geografía ibérica.

«En PICA entienden que el crecimiento va de la mano del respeto al medio ambiente»

Igualmente importante, tras más de 30 años al servicio de sus clientes, es el Parque Empresarial PICA. Este espacio es una de las zonas de referencia para el sector industrial de la capital hispalense. «Se nos conoce como el “parque empresarial del corazón de Sevilla”», detallan desde PICA, cuya actividad aglutina más de 300 empresas de distintos sectores: servicios, motor, alimentación, entre muchos otros. Un dato que muestra la importancia de este parque empresarial en el tejido económico sevillano. «Aquí ofrecemos el mejor servicio para nuestras empresas: vigilantes de seguridad, dos vehículos, uno de ellos eléctrico, fruto de nuestro compromiso con la sostenibilidad. Además tenemos un servicio de limpieza y un punto limpio para nuestros trabajadores y empresas», explican desde PICA, donde entienden que el crecimiento va de la mano del respeto al medio ambiente y procuran ofrecer el mejor espacio, con unos servicios de calidad, para aquellas empresas que confían en sus servicios.

Actualmente vivimos una etapa de transición hacia lo digital. Ya casi todo se puede comprar y ordenar online. Pero, aún así, no se puede prescindir de ciertos servicios físicos como el embalaje. Telecajas, empresa de Sevilla, lleva más de 10 años en este polígono como sede logística.«Desde aquí gestionamos todos los pedidos nacionales e internacionales. Empezamos online pero siempre hemos atendido al público en nuestros almacenes. Desde aquí se pueden ver y comprar todos los modelos de la web» Nos cuenta Eduardo, el Emprendedor y creador de esta Empresa Sevillana.

Especializados en Cajas de cartón para Mudanzas y Embalajes surte a particulares y empresas. «Nuestras cajas son nuevas, resistentes, ecológicas y ofrecemos un servicio rápido de entrega gratuito en 24 h. laborables. ¿Los pedidos? A través de www.telecajas.com, teléfono o whatsapp para atención personalizada o resolver cualquier duda.»

Entre la variedad de productos que tienen, destacan las cajas para mudanza, cajas de Armario, de Jamón, de Vino o Automontables, además de contar con un servicio de personalización, donde se pueden hacer cajas de medidas y diseños personalizados.

Otra de esas empresas que lleva más de 30 años al servicio de la ciudad es Agro-Gomas, donde es posible encontrar todos los materiales y productos necesarios para el riego, así como para las piscinas, la jardinería, la agricultura o incluso los suministros industriales. «Somos una de las empresas más consolidadas y fiables del sector pues hemos sido reconocidos por nuestras cualidades al recibir el premio al mejor servicio y calidad de Andalucía», detallan desde Agro-Gomas, otra de esas empresas que con trabajo duro y perseverancia ha conseguido posicionarse como uno de esos referentes empresariales que nutren la economía sevillana. Como el caso de Tecnicar, empresa especializada en la venta, reparación y alquiler de maquinaria de manutención, traspaletas manuales, traspaletas eléctricas, apiladoras y carretillas elevadoras.

Para más información

Telecajas: https://www.telecajas.com

Parque Pica: https://parquepica.com/

Barea: www.barea.com

AgroGomas: www.agrogomas.es

Tecnicar: www.carretillas2000.com