"¡Yo así no quiero jugar más!", exclamó enfurecido Rafa Nadal, empeñado en que tenía razón. En su enfado, amaga con sentarse y dejar de dar raquetazos. "Es una locura, es una locura", repite mientras Berdych aguarda desde el fondo de la pista, esbozando medio sonrisa por el follón que se ha montado. La reacción de Nadal responde a una polémica decisión de Carlos Bernardes. Con 6-5 a favor de Berdych, un revés del checo cae a plomo en la pista de Nadal, que, de un modo u otro, condiciona al levantar la mano en un gesto inequívoco de que, a su entender, la pelota ha botado fuera. La devuelve de mala gana (entra de todos modos su respuesta) y, al instante, Bernardes canta fuera. Berdych deja de jugar entonces y pide el uso de la tecnología, que en estos casos no falla.
"In" por el pelo de una gamba mientras enloquece el público, que disfruta una barbaridad cuando actúa el ojo de halcón. Hasta ahí todo normal, pero la cosa sube de temperatura cuando Nadal, que se dispone a repetir el punto, comprueba que el juez se lo concede a Berdych. "¡Estás diciendo una barbaridad! Mi bola ha ido dentro...", le recriminaba, tratando de hacerle entender que fue él el que cantó "out". "¡No juego más!", le gritó antes de seguir la discusión con Tom Barnes, el juez árbitro.
Pocas veces se le ha visto tan enfadado a Nadal. "Calma, calma", pedía su palco. Con el ceño más fruncido que nunca, Nadal retomó el partido y despertó como una bestia. Se llevó por delante a Berdych en la muerte súbita del primer ser y en el segundo le arrolló, más descentrado el checo que el español.
Luego, ya duchado, explicó la jugada de la discordia: "Es muy fácil. Si el challenge lo pido yo, pierdo el punto. Si yo levanto el brazo como he hecho y el juez canta out, que lo ha hecho tarde, y mi bola va fuera el punto es para él. Pero si va dentro, se tiene que repetir", dijo. Miles de preguntas al respecto después, Nadal admite que ha podido condicionar al árbitro. "Yo he podido condicionar, es verdad, me habré equivocado. Lo más justo, relamentemte, es que el punto sea de Berdych, pero se tenía que repetir, no hay más. El árbitro se ha equivocado y no pasa nada", añade. Berdych, por su parte, trasladaba su enfado: "Le dejó hablar demasiado, las normas están muy claras", afirmó. "No es culpa de Rafa, es del árbitro".
